1.一種殼體(118)，用于變速器的雙離合器促動裝置(10)，

所述雙離合器促動裝置(10)包括同軸線的工作缸(21)，該工作缸包括

-內(nèi)腔(34)，用于接收壓力下的液體以促動第一離合器盤，和

-外腔(30)，用于接收壓力下的液體以促動第二離合器盤，所述外腔(30)圍繞至少部分所述內(nèi)腔(34)，

其特征在于，

所述殼體(118)包括

里面的內(nèi)部液體供給通道(120)，用于連接到所述內(nèi)腔(34)，所述內(nèi)部液體供給通道(120)包括第一內(nèi)部直段(123)和第二內(nèi)部直段(124)，所述第二內(nèi)部直段(124)用于連接到所述內(nèi)腔(34)，知

里面的外部液體供給通道(121)，用于連接到所述外腔(30)，所述外部液體供給通道(121)包括第一外部直段(137)和第二外部直段(138)，所述第二外部直段(138)用于連接到所述外腔(30)。

2.如權(quán)利要求1所述殼體(118)，

其特征在于

所述里面的內(nèi)部液體供給通道(120)被設(shè)置為與所述里面的外部液體供給通道(121)基本上鄰近。

3.如權(quán)利要求1或2所述的殼體(118)，

其特征在于

所述里面的內(nèi)部液體供給通道(120)與所述里面的外部液體供給通道(121)被設(shè)置在不同水平處。

4.如權(quán)利要求1到3中的任一項所述的殼體(118)，

其特征在于

所述第一內(nèi)部直段(123)相對于所述第一外部直段(137)是傾斜的。

5.如權(quán)利要求1到4中的任一項所述的殼體(118)，

其特征在于

所述第二內(nèi)部直段(124)和所述第二外部直段(138)基本垂直于所述?同軸線工作缸(21)的軸線。

6.如權(quán)利要求1到5中的任一項所述的殼體(118)，

其特征在于

所述第二內(nèi)部直段(124)的一端被截面密封件(133)所阻塞。

7.如權(quán)利要求1到6中的任一項所述的殼體(118)，

其特征在于

所述第一內(nèi)部直段(123)基本垂直于所述第二內(nèi)部直段(124)。

8.如權(quán)利要求1到7中的任一項所述的殼體(118)，

其特征在于

所述第一外部直段(137)經(jīng)由連接直段(139)連接到所述第二外部直段(138)。

9.如權(quán)利要求8所述的殼體(118)，

其特征在于

所述連接直段(139)的一端被截面密封件(145)所阻塞。

10.如權(quán)利要求8或9所述的殼體(118)，

其特征在于

所述第一外部直段(137)基本上垂直于所述連接直段(139)。

11.一種離合器促動裝置(10)，用于雙離合器變速器的雙離合器，所述離合器促動裝置(10)包括：

缸體組件(21)，其被固定到如權(quán)利要求1到10中的任一項所述的殼體(118)上，

其中

所述殼體(118)包括

-里面的內(nèi)部液體供給通道(120)

-里面的外部液體供給通道(121)

所述缸體組件(21)包括

-內(nèi)腔(34)，用于經(jīng)由所述內(nèi)部液體供給通道(120)接收壓力下的液體

-外腔(30)，用于經(jīng)由所述外部液體供給通道(121)接收壓力下的液體，至少部分所述內(nèi)腔(34)被所述外腔(30)所圍繞

-內(nèi)部活塞(33)，其可滑動地布置在所述內(nèi)腔(34)中，用于促動第?一離合器盤

-外部活塞(37)，其可滑動地布置在所述外腔(30)中，用于促動第二離合器盤。

12.如權(quán)利要求11所述的離合器促動裝置(10)，還包括：

液體源(58)，

泵(66)，用于提供壓力下的液體給所述外腔(30)和給所述內(nèi)腔(34)，和

操縱閥(72)，用于控制所述液體的壓力以選擇性地接合所述外部活塞(37)和所述內(nèi)部活塞(33)中的一個，并釋放另一個活塞(33；37)。