1.一種連接端部有向外卷邊(11，21)的管子段(10，20)的裝置，該裝置具有一個兩端部相對且分開的環形夾緊管箍(1)，在所述端部設有一個用于圍繞管子段(10，20)的端部卷邊(11，21)繃緊管箍(1)的夾緊機構；橫截面大致為U形的夾緊管箍(1)具有兩個用于可靠地包圍端部卷邊(11，21)的凸緣(1a，1b)；夾緊管箍(1)的每一端部均形成一個圓形橫截面的環套(2)；所述夾緊機構具有兩個分別置入不同環套(2)并具有圓形橫截面的元件(4，5)和一個拉緊螺栓(6)；所述柱形元件(4，5)的最大橫截面尺寸稍小于所述環套(2)的最小內橫截面尺寸；所述螺栓(6)用于連接所述柱形元件(4，5)；一柱形元件(4)具有橫向螺紋孔(4a)，而另一柱形元件(5)具有橫向無螺紋孔(5a)；所述拉緊螺栓(6)自由地穿過無螺紋孔(5a)和夾緊管箍(1)兩相對端部中的無螺紋孔(3)，最終與螺紋孔(4a)螺紋連接；

其特征在于：

兩個柱形元件(4，5)在各環套(2)內可繞其自身軸線自由轉動；所述夾緊管箍(1)在其朝向管子段(10，20)的內側具有用于貼靠在所述卷邊(11，21)上的環繞的密封件(25)。

2.如權利要求1所述的裝置，其特征在于：所述密封件(25)朝向卷邊(11，21)的表面具有兩個用于貼靠在各卷邊(11，21)上的凹形部(26)。

3.如權利要求1或2所述的裝置，其特征在于：所述密封件(25)由彈性聚合物，特別是橡膠制成。