技術領域

本發明涉及一種查詢系統及其查詢方法，特別涉及一種應用相同含義的不同語言的專業詞匯來查詢詞匯解釋，并進行詞匯解釋的翻譯的網頁查詢系統及其查詢方法。

背景技術

近年來，隨著電腦的普及與網絡的蓬勃發展，詞匯查詢程序也逐漸與網絡結合以提供使用者更多元的應用。

一般而言，傳統詞匯查詢程序是接收使用者輸入第一語言的詞匯，如：“蘋果”，然后通過本身的資料庫查詢此詞匯的第一語言的解釋、第二語言及第二語言的解釋。然而，由于資料庫的內容是通過預先設置的方式，因此無法即時變動或增加內容，這將造成詞匯解釋不足的問題。

有鑒于此，便有廠商提出通過網絡下載字典文檔，用以更新詞匯查詢程序的資料庫。如此一來，即可通過更新資料庫增加資料庫的內容。不過，以此方式增加的資料庫內容仍然十分有限，因為考慮文檔大小及網絡傳輸速率的問題，難以為資料庫中的每一個詞匯添加詳盡的解釋內容，特別是專業詞匯的解釋內容通常只有不同語言的對照及簡述，而缺乏相關的技術細節，對使用者的幫助非常有限，故上述方式仍然無法有效解決詞匯解釋不足的問題。

綜上所述，可知現有技術中長期以來一直存在詞匯解釋不足的問題，因此實有必要提出改進的技術手段，來解決這一問題。

發明內容

有鑒于現有技術存在的問題，本發明遂揭露一種網頁查詢系統及其查詢方法。

本發明所揭露的網頁查詢系統，其包含：接收模塊、關聯模塊、查詢模塊及翻譯模塊。其中，接收模塊用以接收第一語言詞匯；關聯模塊用以將第一語言詞匯翻譯成具有相同含義的第二語言詞匯；查詢模塊用以將第一語言詞匯和所述第二語言詞匯分別傳送至包含第一語言詞匯和所述第二語言詞匯的多個網站以進行查詢，并且接收所述網站反饋的多個查詢結果；翻譯模塊用以將包含所述第二語言詞匯的查詢結果翻譯成第一語言，以及將翻譯成第一語言的包含所述第二語言詞匯的查詢結果與包含第一語言詞匯的查詢結果同時進行顯示。

至于本發明的網頁查詢方法，其步驟包括：接收第一語言詞匯；將此第一語言詞匯翻譯成具有相同含義的第二語言詞匯；將第一語言詞匯和所述第二語言詞匯分別傳送至包含第一語言詞匯和第二語言詞匯的多個網站以進行查詢，并且接收所述網站反饋的多個查詢結果；將包含所述第二語言詞匯的查詢結果翻譯成第一語言；將翻譯成第一語言的包含所述第二語言詞匯的查詢結果與包含第一語言詞匯的查詢結果同時進行顯示。

本發明所揭露的系統與方法如上，與現有技術之間的差異在于本發明是通過將第一語言詞匯翻譯成第二語言詞匯，并且以第二語言詞匯及第一語言詞匯分別查詢網站以接收查詢結果，以及將第二語言詞匯的查詢結果翻譯成第一語言并與第一語言詞匯的查詢結果同時進行顯示。

通過上述的技術手段，本發明可以達成提高詞匯解釋的豐富性的技術效果。

附圖說明

圖1為本發明網頁查詢系統的系統方塊圖。

圖2為本發明網頁查詢方法的方法流程圖。

圖3為應用本發明的查詢視窗的示意圖。

圖4為應用本發明編輯網站的網址的示意圖。

主要部件附圖標記：

10?????網站

20?????網絡

110????接收模塊

120????關聯模塊

130????查詢模塊

140????翻譯模塊

150????編輯模塊

160????翻譯資料庫

300????查詢視窗

310????輸入區塊

320????????領域選擇元件

330????????查詢元件

340、350???顯示區塊

341、351???查詢結果

360????????條件區塊

400????????編輯視窗

410????????編輯區塊

411????????電子領域的網址

420????????編輯元件

430????????儲存元件

步驟201????預先儲存所述網站的網址并允許編輯網址

步驟202????預先儲存所述第一語言詞匯及其對應的第二語言詞匯的步驟，其中所述第一語言詞匯為母語詞匯，所述第二語言詞匯包含地區及國家語系的詞匯

步驟210????接收第一語言詞匯

步驟220????將該第一語言詞匯翻譯成具有相同含義的至少一第二語言詞匯