1.用于由金屬熔液來制造澆鑄連鑄坯（4）的連鑄設備（1），具有結晶器（2）和沿連鑄坯輸送方向（R）布置在后面的連鑄坯導引裝置（3），其中，所述連鑄坯導引裝置（3）包括多個用于對所述澆鑄連鑄坯（4）進行支撐和導引的連鑄坯導輥（5a-5d）和用于將所述澆鑄連鑄坯（4）切開的切割機（6），其特征在于，沿所述連鑄坯輸送方向（R）在所述切割機（6）后面布置了用于使切割殘渣轉向的殘渣轉向器（7），該殘渣轉向器（7）能夠借助于操縱裝置（8）從釋放位置（F）移到轉向位置（A）中以及返回移動，其中，在所述釋放位置（F）中未將所述殘渣轉向器（7）壓下到所述澆鑄連鑄坯（4）上并且在所述轉向位置（A）中則將所述殘渣轉向器（7）壓下到所述澆鑄連鑄坯（4）上。

2.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，所述操縱裝置（8）包括壓力介質缸和與所述壓力介質缸相連接的懸掛裝置（10），其中，所述殘渣轉向器（7）懸掛在所述懸掛裝置（10）上。

3.按前述權利要求中任一項所述的連鑄設備，其特征在于，所述連鑄坯導引裝置包括至少一個能夠驅動的連鑄坯導輥（5c）和/或能夠壓下的連鑄坯導輥（5d）。

4.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，多個連鑄坯導輥（5a-5d）合并成連鑄坯導引分段（11a-11d）或者夾送輥機架（12）。

5.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，所述切割機構造為自生的氣割機或者等離子切割機。

6.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，所述切割機（6）構造為能夠與所述澆鑄連鑄坯（4）一起沿所述連鑄坯輸送方向（R）運動。

7.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，所述殘渣轉向器（7）構造為箱形輪廓（13）和與所述箱形輪廓（13）相連接的處于所述箱形輪廓（13）上方的U形輪廓（14）。

8.按權利要求7所述的連鑄設備，其特征在于，所述箱形輪廓（13）具有用于對所述箱形輪廓（13）進行冷卻的水接頭（15）和至少一條處于所述箱形輪廓（13）與所述U形輪廓（14）之間的用于將所述切割殘渣從所述U形輪廓（14）中除去的連接管路（16）。

9.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，沿所述連鑄坯輸送方向（R）在所述殘渣轉向器（7）后面布置了轉向板（17）。

10.按權利要求9所述的連鑄設備，其特征在于，所述轉向板（17）沿所述連鑄坯輸送方向（R）布置在連鑄坯導輥（5a-5d）、由多個連鑄坯導輥構成的連鑄坯導引分段（11）或夾送輥機架（12）的前面。

11.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，所述連鑄設備（1）構造為垂直連鑄設備。

12.按權利要求1所述的連鑄設備，其特征在于，所述連鑄設備（1）構造為弧形連鑄設備。