1.一種從互聯(lián)網(wǎng)上自動提取雙語翻譯詞典的方法，其特征在于，包括以下步驟：

S1：從中外雙語網(wǎng)頁中提取括號雙語詞匯和良結(jié)構(gòu)雙語詞匯，并記錄詞頻；所述雙語詞匯為具有翻譯關(guān)系的中外雙語出現(xiàn)在一起組成的詞匯，所述良結(jié)構(gòu)雙語詞匯為先前經(jīng)過人工整理的具有準確翻譯的雙語詞匯，所述括號雙語詞匯為詞或短語之后的括號內(nèi)跟上該詞或短語的翻譯的雙語詞匯，包括：

外中雙語詞匯，括號內(nèi)為外語、括號前為中文的括號雙語詞匯，

中外雙語詞匯，括號內(nèi)為中文、括號前為外語的括號雙語詞匯；

S2：對所述提取的括號雙語詞匯進行截取，得到翻譯準確的括號雙語詞匯；

S3：對良結(jié)構(gòu)雙語詞匯和經(jīng)過步驟S2后的括號雙語詞匯進行詞根合并和篩選；

S4：對給定的中文或外語，首先在良結(jié)構(gòu)雙語詞匯中查找對應的翻譯，如果找到則忽略括號雙語詞匯的翻譯；否則在括號雙語詞匯中尋找對應的翻譯，所有中文、外語和對應的翻譯構(gòu)成雙語翻譯詞典。

2.如權(quán)利要求1所述的從互聯(lián)網(wǎng)上自動提取雙語翻譯詞典的方法，其特征在于，所述步驟S1包括：

S101：利用搜索引擎的抓取技術(shù)抓取互聯(lián)網(wǎng)上所有的雙語網(wǎng)頁；

S102：從所述雙語網(wǎng)頁中提取括號雙語詞匯，提取雙語詞匯時在網(wǎng)頁中查找括號，然后自右向左遍歷左括號左邊的內(nèi)容，以出現(xiàn)語言屬性變化或者出現(xiàn)標點符號為界，所述語言屬性為中文或外語，括號前內(nèi)容與括號中內(nèi)容構(gòu)成雙語詞匯；

S103：按照良結(jié)構(gòu)雙語詞匯提取規(guī)則從所述雙語網(wǎng)頁中提取符合規(guī)則結(jié)構(gòu)要求的良結(jié)構(gòu)雙語詞匯，所述提取規(guī)則為網(wǎng)頁中具有“<br>...</br>”、“<tr>...</tr>”和“<td>...</td>”這種結(jié)構(gòu)之間的內(nèi)容都是結(jié)構(gòu)相同的中外文混雜內(nèi)容，那么認為這些對應中外文內(nèi)容存在翻譯關(guān)系，構(gòu)成良結(jié)構(gòu)雙語詞匯。

3.如權(quán)利要求1所述的從互聯(lián)網(wǎng)上自動提取雙語翻譯詞典的方法，其特征在于，所述步驟S2包括：

S201：根據(jù)括號左邊以及括號中內(nèi)容的語言屬性進行分類，包括外中雙語詞匯和中外雙語詞匯，提取所述括號雙語詞匯括號中的中文作為中文語料庫；

S202：對所有外中雙語詞匯中括號左邊的中文，從左括號自右向左依次利用步驟S201所得到的中文語料庫進行中文字符串匹配，得到所有可以匹配的外中雙語詞匯，將相同的外中雙語詞匯合并，詞頻相加，其中，匹配上的中文字符串稱為所述外中雙語詞匯的前綴；

S203：利用所有中外雙語詞匯對步驟S202得到的詞頻進行修正，若某外中雙語詞匯的前綴可以在中外雙語詞匯的集合中找到，則將該中外雙語詞匯的詞頻累加到外中雙語詞匯上；

S204：將每個外語對應的所有括號雙語詞匯表示為一種樹形數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)來表示，所述樹形數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中，外中雙語詞匯的外語詞為根節(jié)點，每個前綴建立一前綴節(jié)點，每個所述前綴節(jié)點下面連接一系列子節(jié)點，每個所述前綴節(jié)點是其子節(jié)點的子串，從所述樹形數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中選擇翻譯準確的括號雙語詞匯的方法如下：

(1)如果一個父節(jié)點A的所有子節(jié)點中，存在某一子節(jié)點B，B的詞頻占A節(jié)點詞頻的50％以上，那么保留B節(jié)點，同時刪除A和A的子節(jié)點以及子節(jié)點以下的所有節(jié)點；

(2)如果一個父節(jié)點A的所有子節(jié)點中，找不到任何一子節(jié)點B，B的詞頻占A節(jié)點詞頻的50％以上，則保留A節(jié)點，刪除A節(jié)點以下的所有節(jié)點，

其中，所述父節(jié)點A不包括根節(jié)點，至上而下對每個節(jié)點按(1)(2)兩步進行篩選，剩下節(jié)點對應的雙語詞匯即為翻譯準確的括號雙語詞匯。